الفرق بين المراجعتين لصفحة: «ليسينوبريل/هيدروكلوروثيازيد»

من موسوعة العلوم العربية
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
لا ملخص تعديل
 
(مراجعتان متوسطتان بواسطة نفس المستخدم غير معروضتين)
سطر 30: سطر 30:




==استعمال==
==الاستعمال==
This medication is used to treat high blood pressure (hypertension). Lowering high blood pressure helps prevent strokes, heart attacks, and kidney problems. This product contains two medications: lisinopril and hydrochlorothiazide. Lisinopril is an ACE inhibitor and works by relaxing blood vessels so that blood can flow more easily. Hydrochlorothiazide is a "water pill" (diuretic) that causes you to make more urine, which helps your body get rid of extra salt and water.


This product is used when one drug is not controlling your blood pressure. Your doctor may direct you to take the individual medications first, and then switch you to this combination product. Do not continue taking the individual medications (lisinopril and/or hydrochlorothiazide) after you start this medication.
*يستخدم هذا الدواء لعلاج [[ارتفاع ضغط الدم]]. إن خفض ضغط الدم المرتفع يساعد على منع ال[[نشبة|نشبات]]، والنوبات القلبية، والمشاكل في الكليتين. هذا المنتج يحتوي على اثنين من الأدوية: [[ليسينوبريل]] و [[هيدروكلوروثيازيد]]. [[ليسينوبريل]] هو مثبط لل [[ACE]] و يعمل عن طريق إرخاء الأوعيه الدموية مما يؤدي إلى  تدفق الدم بسهولة أكبر. [[هيدروكلوروثيازيد]] هو [[مدر]] للبول الذي يسبب زيادة في البول، مما يساعد الجسم على التخلص من الملح الزائد والمياه.


OTHER USES: This section contains uses of this drug that are not listed in the approved professional labeling for the drug but that may be prescribed by your health care professional. Use this drug for a condition that is listed in this section only if it has been so prescribed by your health care professional.
*ويستخدم هذا المنتج عندما لا يكفي دواء واحد لضبط ضغط الدم لديك. قد يوجهك طبيبك لأن تأخذ الأدوية الفردية أولا، ومن ثم يحولك لأخذ هذا المنتجات المشتركة. لا تستمر بتناول الأدوية الفردية ([[ليسينوبريل]] و/أو [[هيدروكلوروثيازيد]]) بعد بدء تناول هذا الدواء.


This medication may also be used to treat heart failure.
*استخدامات أخرى: يتضمن هذا القسم استخدامات هذا الدواء التي لم ترد في القائمة المعتمدة للدواء والذي تم وصفه من قبل أخصائي الرعاية الصحية. استخدام هذا الدواء بشرط أن يكون مدرجا في هذا القسم فقط, إذا كان قد تم ذلك وصفه من قبل الرعايه الصحية المهنيه الخاصة بك.
How to use lisinopril-hydrochlorothiazide oral


Take this medication by mouth as directed by your doctor, usually once daily in the morning with or without food. If this medication causes you to urinate more frequently, it is best to take it at least 4 hours before your bedtime to prevent having to get up to urinate.
*ويمكن أيضا أن تستخدم هذا الدواء لعلاج [[قصور القلب]].  


If you also take certain drugs to lower your cholesterol (bile acid-binding resins such as cholestyramine or colestipol), take lisinopril/hydrochlorothiazide at least 4 hours before or at least 4 to 6 hours after these medications.
==طريقة الاستخدام==


The dosage is based on your medical condition and response to treatment.
*كيفية استخدام يسينوبريل - هيدروكلوروثيازيد عن طريق الفم


Use this medication regularly to get the most benefit from it. To help you remember, take it at the same time each day. It is important to continue taking this medication even if you feel well. Most people with high blood pressure do not feel sick.
خذ هذا الدواء عن طريق الفم حسب توجيهات الطبيب، عادة مرة واحدة يوميا في الصباح مع أو بدون الطعام. إذا كان هذا الدواء يسبب لك التبول بشكل متكرر، فمن الأفضل أن تأخذه قبل 4 ساعات على الأقل من موعد النوم لتفادي الحاجة إلى النهوض من أجل التبول.


Tell your doctor if your condition does not improve or if it worsens (for example, your blood pressure readings increase).
*إذا كنت أيضا تأخذ بعض الأدوية لخفض ال[[كولسترول]] الخاص بك (الراتنجات الرابطة لحمض الصفراء مثل ال[[كولسترامين]] أو [[كوليستيبول]]) ، قم بأخذ ليسينوبريل/هيدروكلوروثيازيد بمدة لا تقل عن 4 ساعات قبل أو بعد 4-6 ساعات على الأقل من هذه الأدوية.
 
*تعتمد الجرعه على اساس حالتك الصحية واستجابتك للعلاج.
 
*استخدم هذا الدواء بشكل منتظم للحصول على أكثر استفادة منه. لمساعدتك على التذكر قم بأخذ الدواء في الوقت ذاته كل يوم. ومن المهم أن تواصل أخذ هذا الدواء حتى لو كنت تشعر بتحسن ايضا. معظم الأشخاص الذين يعانون من [[ارتفاع ضغط الدم]] لا يشعرون بالمرض.
 
*أخبر طبيبك اذا كانت الحالة لا تتحسن أو إذا كانت تزداد سوءا (على سبيل المثال ، زيادة قراءات ضغط دمك).


==آثار جانبية==
==آثار جانبية==


Dizziness, lightheadedness, tiredness, or headache may occur as your body adjusts to the medication. Dry cough may also occur. If any of these effects persist or worsen, tell your doctor or pharmacist promptly.
*قد تحدث الدوخة، الدوار، التعب، أو ال[[صداع]] بينما يتعود جسمك على الدواء. قد يحدث أيضا السعال الجاف. إذا استمرت أي من هذه الآثار أو ما زالت تتفاقم، أخبر طبيبك أو الصيدلي فورا.


To reduce the risk of dizziness and lightheadedness, get up slowly when rising from a sitting or lying position.
*للحد من خطر الدوخة و الدوار، قم بالوقوف ببطء من وضعية الجلوس أو الاستلقاء.


Remember that your doctor has prescribed this medication because he or she has judged that the benefit to you is greater than the risk of side effects. Many people using this medication do not have serious side effects.
*تذكر ان طبيبك شرع هذا الدواء لانه اذا كان قد يحكم على أن تستفيد لكم اكبر من خطر الآثار الجانبية. كثير من الناس استخدام هذا الدواء ليس لديها آثار جانبية خطيرة.


Tell your doctor right away if any of these unlikely but serious side effects occur: fainting, symptoms of a high potassium blood level (such as muscle weakness, slow/irregular heartbeat), signs of infection (such as fever, chills, persistent sore throat), unusual change in the amount of urine (not including the normal increase in urine when you first start this drug).
*أخبر الطبيب على الفور إذا كان حدثت معك أي من هذه الآثار الجانبية الخطيرة لكن من غير المحتمل أن تحدث : إغماء، أعراض ارتفاع مستوى البوتاسيوم في الدم (مثل ضعف العضلات ، وبطء/ عدم انتظام ضربات القلب) ، علامات العدوى ( مثل ال[[حمى]] والرعشة، والتهاب الحلق المستمرة)، وتغير غير عادي في كمية البول (وليس بما في ذلك الزيادة الطبيعية في البول عند بدء تناول هذا الدواء).


This product may cause a loss of too much body water (dehydration) and salt/minerals. Tell your doctor right away if you have any symptoms of dehydration or mineral loss, including: extreme thirst, very dry mouth, muscle cramps/weakness, fast/slow/irregular heartbeat, confusion, decreased urination.
*هذا المنتج قد يسبب فقدان الكثير من الماء في الجسم (الجفاف)، والملح/ المعادن. أخبر طبيبك فورا إذا كان لديك أي أعراض جفاف أو فقدان المعدنية، بما في ذلك: العطش الشديد ، جفاف الفم، و تشنجات العضلات / ضعفها ، تسرع / بطء / عدم انتظام ضربات القلب، والارتباك، وانخفاض التبول.


This drug may rarely cause serious (possibly fatal) liver problems. Tell your doctor right away if you notice any of these rare but serious side effects: dark urine, persistent nausea/vomiting, severe stomach/abdominal pain, yellowing eyes/skin, decrease in vision, eye pain.
*هذا الدواء نادرا ما يسبب مشاكل خطيرة في ال[[كبد]] (ربما تسبب الوفاة) . أخبر طبيبك فورا إذا لاحظت أي من هذه الآثار الجانبية النادرة لكنها تبقى خطيرة : البول الداكن و الغثيان المستمر / التقيؤ ، ألم حاد في المعدة / ألم في البطن ، اصفرار العينين / الجلد ، وانخفاض في الرؤية، و ألم في العين .


A very serious allergic reaction to this drug is rare. However, get medical help right away if you notice any symptoms of a serious allergic reaction, including: rash, itching/swelling (especially of the face/tongue/throat), severe dizziness, trouble breathing.
*الحساسيه رد فعل خطير جدا لهذا الدواء وهو أمر نادر الحدوث. ومع ذلك، اطلب المساعدة الطبية على الفور إذا لاحظت أي أعراض خطيرة للارتكاس التحسسي، بما في ذلك: [[طفح]] جلدي، حكة / تورم (وخاصة في الوجه / اللسان / الحلق ) ، والدوخة الشديدة، صعوبة في التنفس.


==تحذيرات==
==تحذيرات==


This drug can cause serious (possibly fatal) harm to an unborn baby if used during pregnancy. Therefore, it is important to prevent pregnancy while taking this medication. Consult your doctor for more details and to discuss the use of reliable forms of birth control while taking this medication. If you are planning pregnancy, become pregnant, or think you may be pregnant, contact your doctor immediately.
هذا الدواء يمكن أن يسبب ضررا خطيرا (ربما يؤدي إلى الوفاة) لطفل لم يولد بعد اذا ما استعمل خلال فترة الحمل. وبالتالي، فمن المهم منع الحمل أثناء تناول هذا الدواء. استشر طبيبك للمزيد من التفاصيل ولمناقشة استخدام أساليب موثوق بها من أشكال تحديد النسل مع اخذ هذا الدواء. إذا كنت تخططين للحمل أو تعتقدين أنك قد تكونين حاملا، اتصلي بطبيبك على الفور.


==مصادر==
==مصادر==

المراجعة الحالية بتاريخ 14:35، 3 نوفمبر 2013

ليسينوبريل/هيدروكلوروثيازيد
Combination of
Lisinopril ACE inhibitor
Hydrochlorothiazide Thiazide diuretic
Clinical data
MedlinePlus a601070
Pregnancy cat. D (US)
Legal status ℞ Prescription only
Routes Oral
Identifiers
ATC code C09BA03
 YesY (what is this?)  (verify)


الاستعمال

  • ويستخدم هذا المنتج عندما لا يكفي دواء واحد لضبط ضغط الدم لديك. قد يوجهك طبيبك لأن تأخذ الأدوية الفردية أولا، ومن ثم يحولك لأخذ هذا المنتجات المشتركة. لا تستمر بتناول الأدوية الفردية (ليسينوبريل و/أو هيدروكلوروثيازيد) بعد بدء تناول هذا الدواء.
  • استخدامات أخرى: يتضمن هذا القسم استخدامات هذا الدواء التي لم ترد في القائمة المعتمدة للدواء والذي تم وصفه من قبل أخصائي الرعاية الصحية. استخدام هذا الدواء بشرط أن يكون مدرجا في هذا القسم فقط, إذا كان قد تم ذلك وصفه من قبل الرعايه الصحية المهنيه الخاصة بك.

طريقة الاستخدام

  • كيفية استخدام يسينوبريل - هيدروكلوروثيازيد عن طريق الفم

خذ هذا الدواء عن طريق الفم حسب توجيهات الطبيب، عادة مرة واحدة يوميا في الصباح مع أو بدون الطعام. إذا كان هذا الدواء يسبب لك التبول بشكل متكرر، فمن الأفضل أن تأخذه قبل 4 ساعات على الأقل من موعد النوم لتفادي الحاجة إلى النهوض من أجل التبول.

  • إذا كنت أيضا تأخذ بعض الأدوية لخفض الكولسترول الخاص بك (الراتنجات الرابطة لحمض الصفراء مثل الكولسترامين أو كوليستيبول) ، قم بأخذ ليسينوبريل/هيدروكلوروثيازيد بمدة لا تقل عن 4 ساعات قبل أو بعد 4-6 ساعات على الأقل من هذه الأدوية.
  • تعتمد الجرعه على اساس حالتك الصحية واستجابتك للعلاج.
  • استخدم هذا الدواء بشكل منتظم للحصول على أكثر استفادة منه. لمساعدتك على التذكر قم بأخذ الدواء في الوقت ذاته كل يوم. ومن المهم أن تواصل أخذ هذا الدواء حتى لو كنت تشعر بتحسن ايضا. معظم الأشخاص الذين يعانون من ارتفاع ضغط الدم لا يشعرون بالمرض.
  • أخبر طبيبك اذا كانت الحالة لا تتحسن أو إذا كانت تزداد سوءا (على سبيل المثال ، زيادة قراءات ضغط دمك).

آثار جانبية

  • قد تحدث الدوخة، الدوار، التعب، أو الصداع بينما يتعود جسمك على الدواء. قد يحدث أيضا السعال الجاف. إذا استمرت أي من هذه الآثار أو ما زالت تتفاقم، أخبر طبيبك أو الصيدلي فورا.
  • للحد من خطر الدوخة و الدوار، قم بالوقوف ببطء من وضعية الجلوس أو الاستلقاء.
  • تذكر ان طبيبك شرع هذا الدواء لانه اذا كان قد يحكم على أن تستفيد لكم اكبر من خطر الآثار الجانبية. كثير من الناس استخدام هذا الدواء ليس لديها آثار جانبية خطيرة.
  • أخبر الطبيب على الفور إذا كان حدثت معك أي من هذه الآثار الجانبية الخطيرة لكن من غير المحتمل أن تحدث : إغماء، أعراض ارتفاع مستوى البوتاسيوم في الدم (مثل ضعف العضلات ، وبطء/ عدم انتظام ضربات القلب) ، علامات العدوى ( مثل الحمى والرعشة، والتهاب الحلق المستمرة)، وتغير غير عادي في كمية البول (وليس بما في ذلك الزيادة الطبيعية في البول عند بدء تناول هذا الدواء).
  • هذا المنتج قد يسبب فقدان الكثير من الماء في الجسم (الجفاف)، والملح/ المعادن. أخبر طبيبك فورا إذا كان لديك أي أعراض جفاف أو فقدان المعدنية، بما في ذلك: العطش الشديد ، جفاف الفم، و تشنجات العضلات / ضعفها ، تسرع / بطء / عدم انتظام ضربات القلب، والارتباك، وانخفاض التبول.
  • هذا الدواء نادرا ما يسبب مشاكل خطيرة في الكبد (ربما تسبب الوفاة) . أخبر طبيبك فورا إذا لاحظت أي من هذه الآثار الجانبية النادرة لكنها تبقى خطيرة : البول الداكن و الغثيان المستمر / التقيؤ ، ألم حاد في المعدة / ألم في البطن ، اصفرار العينين / الجلد ، وانخفاض في الرؤية، و ألم في العين .
  • الحساسيه رد فعل خطير جدا لهذا الدواء وهو أمر نادر الحدوث. ومع ذلك، اطلب المساعدة الطبية على الفور إذا لاحظت أي أعراض خطيرة للارتكاس التحسسي، بما في ذلك: طفح جلدي، حكة / تورم (وخاصة في الوجه / اللسان / الحلق ) ، والدوخة الشديدة، صعوبة في التنفس.

تحذيرات

هذا الدواء يمكن أن يسبب ضررا خطيرا (ربما يؤدي إلى الوفاة) لطفل لم يولد بعد اذا ما استعمل خلال فترة الحمل. وبالتالي، فمن المهم منع الحمل أثناء تناول هذا الدواء. استشر طبيبك للمزيد من التفاصيل ولمناقشة استخدام أساليب موثوق بها من أشكال تحديد النسل مع اخذ هذا الدواء. إذا كنت تخططين للحمل أو تعتقدين أنك قد تكونين حاملا، اتصلي بطبيبك على الفور.

مصادر

http://www.webmd.com

مجلوبة من «http://www.arabsciencepedia.org/w/index.php?title=ليسينوبريل/هيدروكلوروثيازيد&oldid=33818»