المعجم العلمي

تعريف للمعجم أنه : كل قائمة تجمع كلمات في لغة ما على نسق منطقي ما، وتهدف الى ربط كل كلمة منها بمعناها، وايضاح علاقتها بمدلولها 0 ان الاساس الذي يقوم عليه اعداد المعاجم المتخصصة هو اعتبار قوائم المصطلحات الانجليزية او الفرنسية منطلقا لوضع مقابل عربي لها، عن طريق التعريب و الترجمة وغيرهما من وسائل النقل المستخدمة في العربية0 ويوجد أربعة اساليب لايجاد المصطلح الطبي: الترجمة و التعريب و الادخال و التوليد.

والمعجم العلمي على موسوعة العلوم العربية مشكل من مجموعة من المسارد أو قوائم المصطلحات، يمكن الاستعانة بها لبناء وتصنيف المقالات العلمية المستهدفة ، ونقترح العمل عليها على الشكل التالي

1. وضع المسرد، تم هذا الأمر من حيث الألفاظ الإنكليزية وبقي زيادتها للاستيعاب
2. وضع الترجمة الملائمة بالعربية
3. وصله بمقالة ويكبيديا الإنكليزية ومصادر أخرى وكذلك المصادر العربية إن وجدت
4. بناء مقالة جديدة مترجمة ومدمجمة إن لم يوجد مصادر عربية كافية

ملاحظة: هذا بدأ على موقع ويكي ترجم

• تضاف المصطلحات الجديدة ضمن المسرد الملائم مع مراعاة الترتيب الألف بائي ،
• ويتم تقريب الترجمة الأصح للفظ الإنكليزي دون حذف الترجمات البقية إلا في حالة وجود خطأ واضح،
• وبعد كتابة الاسم العربي نضع رابط لويكيبيديا الإنكليزي للمصطلح أو لأقرب كلمة منه
• وإن أضفنا رابط آخر يدل على مكان الصفحة العربية فهو أمر جيد.
• كتابة مقالة عن كل مصطلح رئيسي وربطها بمصادر معلومات وافيةهو هدف نهائي لاكتمال العمل على المعجم العلمي ليكون نواة الموسوعة الحقيقية

مصطلحات A - I	مصطلحات J - R	مصطلحات S - Z
A B C D E F G H I	J K L M N O P Q R	S T U V W X Y Z

مسرد A مسرد B مسرد C مسرد D مسرد E مسرد F مسرد G مسرد H مسرد I مسرد J مسرد K مسرد L مسرد M مسرد N مسرد O مسرد P مسرد Q مسرد R مسرد S مسرد T مسرد U مسرد V مسرد W مسرد X مسرد Y مسرد Z

قوائم مصطلحات

• السوابق و اللواحق في مصطلحات طب الاسنان وهي مجموعة لم ترد في الطبعة الرابعة من المعجم الموحد.

معاجم أخرى قيد العمل

• المعجم البيئي
• المعجم الكيميائي
• المعجم الطبي
• المعجم الهندسي
• المعجم الرياضي
• المعجم التجاري A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T -U - V - W - X - Y - Z