المعلومات الصحية بالعربية MedLine Plus
اذهب إلى التنقل
اذهب إلى البحث
ملاحظة: القائمة منقولة دون تنقيح تحتاج لجلب الروابط وترجمة العناوين وحذف الحشو
قائمة مطولة بملفات ثنائية اللغة عن الصحة من موقع MedLine Plus الحكومي الأمريكي
Health Information in Arabic (العربية)
حب شباب
Acne* حب الشباب - العربية ملتيميديا من معهد التثقيف الصحي Patient Education Institute
التهاب القصبات
- Acute Bronchitis
التوجيات المسبقة
Advance Directives
- Diabetes and Eye Problems
مرض السكر ومشاكل العين - العربية
ما بعد الجراحة
- After Surgery
Home Care Instructions After Surgery (Arabic) العربية الرعاية المنزلية بعد الجراحة Bilingual Health Information Translations
Incentive Spirometer (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Using an Incentive Spirometer - English (Arabic) مقياس التنفس الحافز - العربية Multimedia Patient Education Institute
Your Hospital Care After Surgery (Arabic) الرعاية بالمستشفى بعد الجراحة - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
مرض الزهيمر=
Alzheimer's Disease
Alzheimers Dementia - English (Arabic) خرف ألزهايمر - العربية Multimedia Patient Education Institute
Inside the Brain: An Interactive Tour - English (Arabic) ثلاث باونات ، ثلاثة أجزاء - العربية Alzheimer's Association
أمراض شرجية
Anal Disorders
Barium Swallow (Arabic) العربية Bilingual Health Information Translations
فقر الدم
Anemia
Anemia (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
تخدير
Anesthesia
Epidural Anesthesia - English (Arabic) تخدير فوق الجافية - العربية Multimedia Patient Education Institute
General Anesthesia - English (Arabic) التخدير العام - العربية Multimedia Patient Education Institute
الذبحة الصدرية
Angina
Angina - English (Arabic) الذبحة الصدرية - العربية Multimedia Patient Education Institute
جراحة الأوعية القلبية
Angioplasty
Coronary Angiography and Possible Angioplasty - English (Arabic) تصوير الأوعية التاجية واحتمال رأب الأوعية التاجية - العربية Multimedia Patient Education Institute
Heart Cath and Heart Angioplasty (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
عضات الحيوانات
Animal Bites
Animal Bites and Scratches (Arabic) العض والخدش بواسطة الحيوانات - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
إصابات الكاحل وأمراضه
Ankle Injuries and Disorders
Ankle Exercises (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Aortic Aneurysm
Aortic Angiography - English (Arabic) التصوير الوعائي للشريان الأبهر - العربية Multimedia Patient Education Institute
Appendicitis
Appendectomy (Arabic) استئصال الزائدة الدودية - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Appendectomy for a Child (Arabic) استئصال الزائدة الدودية لدى طفل - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Arm Injuries and Disorders
Active Range of Motion Exercises: Wrists, Elbows, Forearms and Shoulders (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Assisted Arm Range of Motion Exercises (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Wearing a Shoulder Sling (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Arrhythmia
Arrhythmias - English (Arabic) اضطراب نبض القلب - العربية Multimedia Patient Education Institute
Electrocardiogram (ECG or EKG) (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
EPS (Electrophysiology Study) (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Arthritis
Arthritis - English (Arabic) التهاب المفاصل - العربية Multimedia Patient Education Institute
Asthma
Asthma (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Asthma - English (Arabic) الربو - العربية Multimedia Patient Education Institute
Nebulizer Treatments (Arabic) العلاج بالبخاخات - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Asthma in Children
Nebulizer Treatments (Arabic) العلاج بالبخاخات - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Atrial Fibrillation
Atrial Fibrillation (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Autism
Autism -- Early Signs - English (Arabic) التَّوَحُّد - العلامات الباكرة - العربية Multimedia Patient Education Institute
B Back Pain
Back Exercises - English (Arabic) تمارين الظهر - العربية Multimedia Patient Education Institute
How to Prevent Back Pain - English (Arabic) كيف تمنع آلام الظهر - العربية Multimedia Patient Education Institute
Bacterial Infections
Patient's Role in Preventing Infection at the Hospital - English (Arabic) تجنب الأمراض المعدية في المستشفى - العربية Multimedia Patient Education Institute
Biodefense and Bioterrorism
Biological Emergencies (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Birth Control
Tubal Sterilization - English (Arabic) التعقيم الأنبوبي - منع الحمل عن طريق ربط قناتي فالوب - العربية Multimedia Patient Education Institute
Bladder Diseases
Care of a Foley Catheter (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Blood Thinners
Coumadin (Warfarin) (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Warfarin -- Introduction for New Users - English (Arabic) الوارفارين -- مقدمة للمستخدمين الجدد - العربية Multimedia Patient Education Institute
Blood Transfusion and Donation
Receiving Blood or Blood Products (Arabic) تلقي الدم أو منتجات الدم - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Bone Cancer
Bone Scan (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Breast Cancer
Breast Biopsy (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Breast Cancer (Arabic) سرطان الثدي - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Breast Cancer - English (Arabic) سرطان الثدي - العربية Multimedia Patient Education Institute
Breast Diseases
Breast Biopsy (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Breast Feeding
Breastfeeding Basics (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Breastfeeding Problems (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Getting Started Breastfeeding Your Baby (Arabic) بدء إرضاع طفلك رضاعة طبيعية - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Pumping and Storing Breast Milk (Arabic) سحب حليب الثدي وحفظه - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Burns
Burn Care (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Burns - English (Arabic) الحروق - العربية Multimedia Patient Education Institute
C Return to top Cancer
Biopsy (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Cancer (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
How to Prevent Cancer -- Early Screening - English (Arabic) كيف تتفادى الإصابة بالسرطان - العربية Multimedia Patient Education Institute
Cancer Chemotherapy
Chemotherapy (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Handling Chemotherapy Safely (Arabic) التعامل الآمن مع العلاج الكيماوي - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Nausea and Vomiting with Cancer Treatment (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Cancer--Living with Cancer
Mouth Care with Cancer Treatment (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Carbon Monoxide Poisoning
Carbon Monoxide Poisoning - English (Arabic) العربية PDF Centers for Disease Control and Prevention
Prevention Guidelines: You Can Prevent Carbon Monoxide Exposure - English (Arabic) العربية PDF Centers for Disease Control and Prevention
Carpal Tunnel Syndrome
Carpal Tunnel -- Prevention - English (Arabic) الوقاية من متلازمة نفق الرسغ - العربية Multimedia Patient Education Institute
Cataract
Cataract (Arabic) (الكاتاراآت (إعتام عدسة العين - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Cataract Surgery - English (Arabic) الساد - العربية Multimedia Patient Education Institute
Cervical Cancer
Colposcopy (Arabic) فحص المهبل بالمنظار - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Female Exam and Pap Smear (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
LEEP (Loop Electrosurgical Excision Procedure) (Arabic) الاستئصال العروي بالجراحة الكهربائية - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Pap Smear - English (Arabic) لطاخة بابا نيكولاو - العربية Multimedia Patient Education Institute
Cesarean Section
Cesarean Birth - English (Arabic) العملية القيصرية - العربية Multimedia Patient Education Institute
Your Recovery After Cesarean Birth (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Chemical Emergencies
Chemical Emergencies (Arabic) حالات الطوارئ الكيميائية - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Chemical Emergencies - English (Arabic) الطوارئ الكيميائية - العربية Multimedia Healthy Roads Media
Decontamination (Arabic) التطهير - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Child Safety
Child Safety Checklist (Arabic) القائمة الخاصة بسلامة الطفل - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Safety with Car Seats and Booster Seats (Arabic) السلامة المرتبطة بمقاعد السيارة ومقاعد التقوية - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Childbirth
Epidural Pain Relief for Labor and Delivery (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Signs of Labor (Arabic) أعراض المخاض - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Stages of Labor (Arabic) مراحل المخاض - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Vaginal Birth - English (Arabic) الولادة الطبيعية - العربية Multimedia Patient Education Institute
Your Recovery After Vaginal Birth (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Childhood Immunization
Haemophilus Influenzae Type b (Hib) Vaccine - English (Arabic) العربية PDF Centers for Disease Control and Prevention; Immunization Action Coalition
Vaccines for Your Children (Arabic) التطعيمات التي يتلقاها طفلك - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Cholesterol
Cholesterol (Arabic) الكوليِسْتيرول - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Choosing a Doctor or Health Care Service
Getting Medical Care (Arabic) الحصول على الرعاية الطبية - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Chronic Bronchitis
Bronchitis (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Circumcision
Male Circumcision (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Clostridium Difficile Infections
C. difficile Infections - English (Arabic) عدوى السي ديفيسيل - العربية Multimedia Patient Education Institute
Cold Sores
Cold Sores - English (Arabic) قرحة الزكام -- هربس الحمى - العربية Multimedia Patient Education Institute
Colonic Diseases
Barium Swallow (Arabic) العربية Bilingual Health Information Translations
Colonoscopy
Colonoscopy with Bowel Prep: Go-Lytely, Colyte, Trilyte, Nu-Lytely and Others (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Sigmoidoscopy (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Sigmoidoscopy - English (Arabic) تنظير الكولون السيني - العربية Multimedia Patient Education Institute
Colorectal Cancer
Cancer of the Colon and Rectum (Arabic) سرطان القولون والمستقيم - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Hemoccult Test (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Common Cold
Surviving the Cold and Flu Season - English (Arabic) العربية Multimedia Healthy Roads Media
Common Infant and Newborn Problems
When Should I Call My Baby's Doctor? (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Concussion
Concussions - English (Arabic) ارتجاج الدماغ - العربية Multimedia Patient Education Institute
COPD (Chronic Obstructive Pulmonary Disease)
Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) - English (Arabic) الداء الرئوي المسد المزمن - العربية Multimedia Patient Education Institute
Coronary Artery Bypass Surgery
Coronary Artery Bypass Surgery (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Coronary Artery Disease
Coronary Artery Disease (CAD) (Arabic) (CAD) تصلب الشرايين التاجية - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Heart Cath and Heart Angioplasty (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
CT Scans
CT (Computerized Tomography) Scan (Arabic) (CT) الأشعة المقطعية الحاسوبية - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
CT Scan - English (Arabic) التصوير الطبقي المحوري - العربية Multimedia Patient Education Institute
D Return to top Deep Vein Thrombosis
Deep Vein Thrombosis (DVT) (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Preventing Deep Vein Thrombosis - English (Arabic) الوقاية من التجلط الوريدي العميق - العربية Multimedia Patient Education Institute
Dental Health
Getting Older? Why Your Teeth and Gums are Important for Good Health - English (Arabic) العربية Multimedia Healthy Roads Media
Depression
Feeling Sad (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Diabetes
Diabetes (Arabic) داء السكري - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Diabetes -- Introduction - English (Arabic) مرض السكري - العربية Multimedia Patient Education Institute
Diabetes and Wound Healing (Arabic) مرض السكر والتئام الجروح - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Fasting Blood Sugar Test (Arabic) اختبار سكر الدم الصائم - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
How to Use a Glucose Meter (Arabic) العربية Bilingual Health Information Translations
Type 2 Diabetes - English (Arabic) النوع الثاني من مرض السكري - العربية Multimedia Patient Education Institute
Diabetes and Pregnancy
Diabetes during Pregnancy (Arabic) مرض السكري أثناء الحمل - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Diabetes Complications
High Blood Sugar (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Diabetes Medicines
Drawing Up One Insulin (Arabic) تحضير حقنة الأنسولين - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Taking Injectable Insulin - English (Arabic) حقن الإنسولين - العربية Multimedia Patient Education Institute
Diabetes Type 1
How to Use a Glucose Meter (Arabic) العربية Bilingual Health Information Translations
Type 1 Diabetes - English (Arabic) النوع الأول من السكري - العربية Multimedia Patient Education Institute
Diabetes Type 2
How to Use a Glucose Meter (Arabic) العربية Bilingual Health Information Translations
Diabetic Diet
Diabetes and Meal Planning - English (Arabic) السكري والنظام الغذائي - العربية Multimedia Patient Education Institute
Diabetic Eye Problems
Diabetes -- Eye Complications - English (Arabic) السكري -- مضاعفات العين - العربية Multimedia Patient Education Institute
Diabetic Retinopathy (Arabic) اعتلال الشبكية السكري - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Diabetic Retinopathy - English (Arabic) إعتلال الشبكية السكري - العربية Multimedia Patient Education Institute
Diabetic Foot
Diabetes -- Foot Care - English (Arabic) مرض السكري والعناية بالقدم - العربية Multimedia Patient Education Institute
Diabetic Kidney Problems
Diabetes and Kidney Problems (Arabic) مرض السكر ومشاكل الكلى - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Diabetic Nerve Problems
Diabetes and Nerve Damage (Arabic) مرض السكر وتلف الأعصاب - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Dialysis
Dialysis (Arabic) غسيل الكلى - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Hemodialysis (Arabic) غسيل الكلى الدموي - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Peritoneal Dialysis (Arabic) غسيل الكلى البريتوني - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Dietary Sodium
Lowering Sodium in Your Diet (Arabic) تقليل نسبة الصوديوم في الغذاء - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Disaster Preparation and Recovery
Blackouts - English (Arabic) انقطاع التيارالكھربائي - العربية Multimedia Healthy Roads Media
Bombing or Explosion Emergencies (Arabic) حالات الطوارئ الخاصة بالانفجارات أو القنابل - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Build an Emergency Preparedness Kit - English (Arabic) تكوين مجموعة مواد للتأھبلحالات الطوارئ - العربية Multimedia Healthy Roads Media
Downed Power Lines - English (Arabic) سقوط خطوط الكھرباء - العربية Multimedia Healthy Roads Media
Evacuation and Community Shelters - English (Arabic) الإخلاء والملاجئ المحلية - العربية Multimedia Healthy Roads Media
Lightning and Thunderstorms - English (Arabic) البرق والعواصف الرعدية - العربية Multimedia Healthy Roads Media
Make an Emergency Plan - English (Arabic) ضع خطة وتدرّب عليھا - العربية Multimedia Healthy Roads Media
Mass Casualty Patient Self-Assessment Form (Arabic) نرجو ملئ هذا النموذج حتى نتمكن من مساعدتك - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Pets and Disaster - English (Arabic) الحيوانات المنزليةوالكوارث - العربية Multimedia Healthy Roads Media
Plan for an Emergency (Arabic) وضع الخطط لحالات الطوارئ - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Power Outages (Arabic) حالات انقطاع التيار الكهربائي - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Preventing Illness during an Emergency (Arabic) الوقاية من الأمراض أثناء حالات الطوارئ - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Public Health Emergencies - English (Arabic) الطوارئ المتعلقة بالصحة العامة - العربية Multimedia Healthy Roads Media
Sheltering in Place - English (Arabic) الاحتماء في مكانك - العربية Multimedia Healthy Roads Media
Sirens and Telephone Alerts - English (Arabic) صفارات الإنذار والتحذيراتالھاتفية - العربية Multimedia Healthy Roads Media
Volunteers Needed - English (Arabic) مطلوب متطوعون - العربية Multimedia Healthy Roads Media
Watches and Warnings - English (Arabic) الترقّب والإنذار - العربية Multimedia Healthy Roads Media
Dislocations
Wearing a Shoulder Sling (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Diverticulosis and Diverticulitis
Diverticulosis and Surgical Treatment - English (Arabic) داء الرُتُوج - العربية Multimedia Patient Education Institute
Domestic Violence
Domestic Violence Hurts the Whole Family - English (Arabic) العربية Multimedia Healthy Roads Media
Drug Abuse
Substance Abuse or Dependence (Arabic) تعاطي مواد الإدمان أو الاعتماد عليها - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Drug Reactions
Medication Safety - English (Arabic) السلامة الدوائية - العربية Multimedia Patient Education Institute
Drug Safety
Medication Safety - English (Arabic) السلامة الدوائية - العربية Multimedia Patient Education Institute
E Return to top Ear Infections
Tympanoplasty - English (Arabic) رأب الطبلة - العربية Multimedia Patient Education Institute
Endometriosis
Endometriosis - English (Arabic) انتباذ بطانة الرحم - العربية Multimedia Patient Education Institute
Endoscopy
Diagnostic Laparoscopy - English (Arabic) تنظير البطن التشخيصي - العربية Multimedia Patient Education Institute
Hysteroscopy - English (Arabic) تنظير الرحم - العربية Multimedia Patient Education Institute
Esophagus Disorders
Upper GI Endoscopy - English (Arabic) التنظير الهضمي العُلوي - العربية Multimedia Patient Education Institute
Exercise and Physical Fitness
Exercising for a Healthy Life - English (Arabic) التمارين الرياضية لحياة صحية أكثر - العربية Multimedia Patient Education Institute
Starting an Exercise Program (Arabic) بدء برنامج تمارين رياضية - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
F Return to top Falls
Preventing Falls in the Hospital (Arabic) الوقاية من السقوط في المستشفى - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Safety Tips to Prevent Falls at Home (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Fever
Taking a Temperature (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Finger Injuries and Disorders
Active Hand Exercises (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Assisted Arm Range of Motion Exercises (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Fire Safety
Fire Safety at Home - English (Arabic) السلامة من الحريق في المنزل - العربية Multimedia Healthy Roads Media
Fires
Wildfires - English (Arabic) حرائق الغابات - العربية Multimedia Healthy Roads Media
Floods
Floods and Flash Flooding - English (Arabic) السيول و الفيضانات السريعة - العربية Multimedia Healthy Roads Media
Flu
Home Care for Pandemic Flu (Arabic) الرعاية المنزلية للأنفلونزا الوبائية - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Inactivated Influenza Vaccine - English (Arabic) العربية PDF Centers for Disease Control and Prevention; Immunization Action Coalition
Live, Intranasal Influenza Vaccine - English (Arabic) العربية PDF Centers for Disease Control and Prevention; Immunization Action Coalition
No Ordinary Flu - English (Arabic) العربية PDF Public Health - Seattle and King County
Pandemic Flu: What It Is and How to Prepare (Arabic) الأنفلونزا الوبائية:المقصود بها وسبل الاستعداد لمواجهتها - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Surviving the Cold and Flu Season - English (Arabic) العربية Multimedia Healthy Roads Media
Foot Injuries and Disorders
Clubfoot Overview - English (Arabic) القدم المشوهة الحنفاء - العربية Multimedia Patient Education Institute
Treating Clubfoot with the Ponseti Method - English (Arabic) مُعالجةُ القدم المُشوَّهة الحَنفاء بطريقة بونسيتي - العربية Multimedia Patient Education Institute
Fractures
How to Wear and Care for Your Splint (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Pelvic Fracture (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
G Return to top Gallbladder Diseases
Gall Bladder Removal Surgery (Arabic) جراحة استئصال المرارة - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Gallstones
Gall Bladder Removal Surgery (Arabic) جراحة استئصال المرارة - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Gallstones - English (Arabic) الحصيات الصفراوية - العربية Multimedia Patient Education Institute
Gastrointestinal Bleeding
Hemoccult Test (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
GERD
GERD - English (Arabic) داء الارتداد المعدي المريئي - العربية Multimedia Patient Education Institute
Germs and Hygiene
Hand Washing (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Glaucoma
Glaucoma (Arabic) الجلوآوما - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Glaucoma - English (Arabic) الزرق - العربية Multimedia Patient Education Institute
Gout
Gout - English (Arabic) النِقرِس - العربية Multimedia Patient Education Institute
H Return to top H1N1 Flu (Swine Flu)
H1N1 Flu (Seasonal Flu) - English (Arabic) أنفلونزا الخنازير - أنفلونزا إتش ون إن ون - العربية Multimedia Patient Education Institute
Hair Loss
Alopecia - English (Arabic) تساقط الشعر - العربية Multimedia Patient Education Institute
Hand Injuries and Disorders
Active Hand Exercises (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Assisted Arm Range of Motion Exercises (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Head Lice
Head Lice (Arabic) قمل الرأس - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Headache
Headaches (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Health Screening
How to Prevent Cancer -- Early Screening - English (Arabic) كيف تتفادى الإصابة بالسرطان - العربية Multimedia Patient Education Institute
Healthy Living
Exercising for a Healthy Life - English (Arabic) التمارين الرياضية لحياة صحية أكثر - العربية Multimedia Patient Education Institute
Hearing Problems in Children
Hearing Test for Your Baby (Arabic) اختبار السمع لطفلك - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Heart Attack
Heart Attack (Arabic) النوبة القلبية - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Heart Attack - English (Arabic) النوبة القلبية - العربية Multimedia Patient Education Institute
Heart Diseases
Angiogram (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Echocardiogram (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Echocardiogram - English (Arabic) تصوير القلب بالإيكو - العربية Multimedia Patient Education Institute
Electrocardiogram (ECG or EKG) (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Heart Cath and Heart Angioplasty (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Stress Test of the Heart (Arabic) اختبار القلب مع المجهود - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Heart Failure
Heart Failure (Arabic) هبوط القلب - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Heat Illness
Heat Waves - English (Arabic) الموجات الحارة - العربية Multimedia Healthy Roads Media
Hemorrhoids
Hemorrhoid Surgery - English (Arabic) جراحة البواسير - العربية Multimedia Patient Education Institute
Hepatitis
Viral Hepatitis (Arabic) التهاب الكبد الفيروسي - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Hepatitis A
Hepatitis A Vaccine - English (Arabic) العربية PDF Centers for Disease Control and Prevention; Immunization Action Coalition
High Blood Pressure
High Blood Pressure (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
High Blood Pressure in Pregnancy
High Blood Pressure in Pregnancy (Arabic) ارتفاع ضغط الدم أثناء الحمل - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Hip Replacement
Total Hip Replacement (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
HIV/AIDS and Infections
TB & HIV a Dangerous Partnership - English (Arabic) السل و فيروس نقص المناعة إقتران خطي - العربية Multimedia Healthy Roads Media
Hypoglycemia
Hypoglycemia - English (Arabic) نقص سكر الدم - العربية Multimedia Patient Education Institute
Low Blood Sugar (Arabic) انخفاض سكر الدم - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Hysterectomy
Hysterectomy (Arabic) استئصال الرحم - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Hysterectomy - English (Arabic) استئصال الرحم - العربية Multimedia Patient Education Institute
I Return to top Infant and Newborn Care
Caring for Your Baby (Arabic) العناية بالطفل - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Coping with Your Baby's Crying (Arabic) التعايش مع صراخ طفلك - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
How to Bath Your Newborn Baby (Arabic) كيفية تحميم المولود الجديد - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Planning Ahead for the Birth of Your Baby (Arabic) التخطيط المسبق لميلاد الطفل - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
When Should I Call My Baby's Doctor? (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Your New Baby (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Infant and Newborn Nutrition
Bottle Feeding Your Baby (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Infection Control
Patient's Role in Preventing Infection at the Hospital - English (Arabic) تجنب الأمراض المعدية في المستشفى - العربية Multimedia Patient Education Institute
Preventing MRSA Infections -- Healthcare Workers - English (Arabic) الوقاية من العدوى بالعنقوديات المذهبة المقاومة للميتيسيللين - العربية Multimedia Patient Education Institute
Infertility
Infertility -- An Overview - English (Arabic) لمحة عامة عن العقم - العربية Multimedia Patient Education Institute
Irritable Bowel Syndrome
Irritable Bowel Syndrome - English (Arabic) متلازمة الأمعاء المتهيجة - العربية Multimedia Patient Education Institute
J Return to top Joint Disorders
Home Care After Total Joint Replacement (Arabic) الرعاية المنزلية عقباستبدال المفصل بالكامل - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
K Return to top Kidney Failure
Kidney Failure (Arabic) الفشل الكلوي - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Kidney Failure - English (Arabic) الفشل الكلوي - العربية Multimedia Patient Education Institute
Knee Replacement
Total Knee Replacement (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
L Return to top Laboratory Tests
Hemoccult Test (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Laser Eye Surgery
LASIK - English (Arabic) الجراحة الليزرية للعين - جراحة اللايزيك - العربية Multimedia Patient Education Institute
Lead Poisoning
Preventing Lead Poisoning - English (Arabic) التسمم بالرصاص - العربية Multimedia Patient Education Institute
Leg Injuries and Disorders
Active Leg Range of Motion Exercises: Lying (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Active Leg Range of Motion Exercises: Sitting (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Leishmaniasis
Leishmaniasis Infection - English (Arabic) الليشمانية أو حبة حلب - العربية Multimedia Patient Education Institute
Lung Cancer
Lung Cancer (Arabic) سرطان الرئة - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Lupus
Lupus - English (Arabic) الذِّئْبَة - العربية Multimedia Patient Education Institute
M Return to top Mammography
Mammogram (Arabic) جهاز فحص الثدي بالأشعة - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Mammography - English (Arabic) تصوير الثَّدي الشُعاعي - العربية Multimedia Patient Education Institute
Medicines
Generic and Brand Name Medicines (Arabic) الأدوية ذات الأسماء العلمية والتجارية - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Giving Medicine by Subcutaneous Injection (Arabic) إعطاء الدواء باستخدام الحقن تحت الجلد - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Taking Medicines Safely (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Using a Medicine Spoon or Dropper (Arabic) استخدام ملعقة أو قطارة الدواء - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Meningitis
Meningitis - English (Arabic) التهاب السحايا - العربية Multimedia Patient Education Institute
Menopause
Managing Menopause (Arabic) (التغلب على انقطاع الطمث (سن اليأس - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Menopause - English (Arabic) سن اليأس - العربية Multimedia Patient Education Institute
Migraine
Migraine Headache - English (Arabic) صداع الشقيقة - العربية Multimedia Patient Education Institute
Mobility Aids
Using a Cane (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Using a Walker (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Motor Vehicle Safety
Safety with Car Seats and Booster Seats (Arabic) السلامة المرتبطة بمقاعد السيارة ومقاعد التقوية - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
MRI Scans
MRI (Magnetic Resonance Imaging) (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
MRSA
MRSA (Methicillin Resistant Staphylococcus Aureus) (Arabic) العنقودية الذهبية المقاومة للمثيسيلين - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Preventing MRSA Infections -- Healthcare Workers - English (Arabic) الوقاية من العدوى بالعنقوديات المذهبة المقاومة للميتيسيللين - العربية Multimedia Patient Education Institute
N Return to top Neck Injuries and Disorders
Neck Exercises - English (Arabic) تمارين الرقبة - العربية Multimedia Patient Education Institute
Newborn Screening
Hearing Test for Your Baby (Arabic) اختبار السمع لطفلك - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Newborn Screening - English (Arabic) فحص حديثي الولادة - العربية Multimedia Patient Education Institute
Nuclear Scans
Bone Scan (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
PET (Positron Emission Tomography) Scan (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Stress Muga (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Nutrition
Eating Healthy During Ramadan - English (Arabic) عادات الأكل الصحية في رمضان - العربية Multimedia Patient Education Institute
O Return to top Obesity
Weight Management - English (Arabic) تخفيف الوزن - العربية Multimedia Patient Education Institute
Occupational Health for Healthcare Providers
Preventing MRSA Infections -- Healthcare Workers - English (Arabic) الوقاية من العدوى بالعنقوديات المذهبة المقاومة للميتيسيللين - العربية Multimedia Patient Education Institute
Osteoporosis
Osteoporosis (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Ostomy
Colostomy - English (Arabic) فَغْرُ الكولون - العربية Multimedia Patient Education Institute
Ovarian Cysts
Ovarian Cysts - English (Arabic) الأكياس المبيضية - العربية Multimedia Patient Education Institute
P Return to top Pacemakers and Implantable Defibrillators
Implantable Cardioverter Defibrillator - English (Arabic) مزيل الرجفان ومُقوِّم نَظْم القلب القابل للزرع - العربية Multimedia Patient Education Institute
Pacemaker (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Pain
About Your Pain (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Expressing Your Pain - English (Arabic) تعبيرك عن الألم - العربية Multimedia Patient Education Institute
Parasitic Diseases
Stool Test for Ova and Parasite (O&P) (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Parkinson's Disease
Parkinson's Disease (Arabic) العربية Bilingual Health Information Translations
Parkinson's Disease - English (Arabic) داء باركنسون - العربية Multimedia Patient Education Institute
Patient Safety
Appointment Reminder (Arabic) مذآرة ليوم الموعد - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Discharge Instructions -- General - English (Arabic) تعليمات التسريح من المستشفى - العربية Multimedia Patient Education Institute
Patient Safety - English (Arabic) سلامة المريض خلال الاستشفاء - العربية Multimedia Patient Education Institute
Preventing Falls in the Hospital (Arabic) الوقاية من السقوط في المستشفى - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Phenylketonuria
Phenylketonuria or PKU - English (Arabic) بيلة فينيل كيتونية -- خلل أيضي وراثي - العربية Multimedia Patient Education Institute
Pneumonia
Pneumonia (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Pneumonia - English (Arabic) ذات الرئة - العربية Multimedia Patient Education Institute
Using an Incentive Spirometer - English (Arabic) مقياس التنفس الحافز - العربية Multimedia Patient Education Institute
Polio and Post-Polio Syndrome
Polio Vaccine - English (Arabic) العربية PDF Centers for Disease Control and Prevention; Immunization Action Coalition
Post-Traumatic Stress Disorder
Post - Traumatic Stress Disorder (PTSD) - English (Arabic) اضطراب الضغط النفسي ما بعد الصدمة؟ مرض حقيقي - العربية Multimedia Healthy Roads Media
Postpartum Care
Your Recovery After Vaginal Birth (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Postpartum Depression
Emotional Changes After Giving Birth (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Pregnancy
A Healthy Pregnancy (Arabic) الحمل الصحي - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Changes to Your Baby and Your Body during Pregnancy (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Concerns and Discomforts of Pregnancy (Arabic) التساؤلات وحالات القلق أثناء الحمل - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Exercising during Pregnancy (Arabic) أداء التمارين الرياضية أثناء الحمل - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Healthy Pregnancy - English (Arabic) الحمل السليم - العربية Multimedia Healthy Roads Media
Nausea and Vomiting during Pregnancy (Arabic) الغثيان والتقيؤ أثناء الحمل - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Nutrition and Exercise During Pregnancy - English (Arabic) الحمل الصحي - العربية Multimedia Patient Education Institute
Prenatal Care
Fetal Movement Count (Arabic) حساب حرآات الجنين - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Prenatal Care (Arabic) رعاية ما قبل الولادة - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Prenatal Testing
Amniocentesis - English (Arabic) بزل السلى - العربية Multimedia Patient Education Institute
Non-Stress Test in Pregnancy (Arabic) اختبار عدم الإجهاد أثناء الحمل - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Ultrasound in Pregnancy (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Pressure Sores
Preventing Bed Sores - English (Arabic) الوقاية من قرحات الفراش - العربية Multimedia Patient Education Institute
Prostate Cancer
Prostate Cancer (Arabic) سرطان البروستاتا - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Prostate Cancer - English (Arabic) سرطان البروستاتة - العربية Multimedia Patient Education Institute
Q Return to top Quitting Smoking
Avoiding Weight Gain When Quitting Tobacco (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
How to Quit Smoking (Arabic) آيفية الإقلاع عن التدخين - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Smoking -- Your Choice - English (Arabic) التّدخين -- إنه اختيارك - العربية Multimedia Patient Education Institute
R Return to top Radiation Emergencies
Decontamination (Arabic) التطهير - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Nuclear or Radiation Emergencies (Arabic) حالات الطوارئ النووية أو الخاصة بانبعاث الإشعاعات - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Radiation Therapy
Radiation Therapy (Arabic) العلاج بالإشعاع - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Rehabilitation
Active Hand Exercises (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Active Leg Range of Motion Exercises: Lying (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Active Leg Range of Motion Exercises: Sitting (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Active Range of Motion Exercises: Wrists, Elbows, Forearms and Shoulders (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Ankle Exercises (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Assisted Arm Range of Motion Exercises (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Retinal Disorders
Retinal Tears and Detachment (Arabic) تمزق الشبكية وانفصالها - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
S Return to top Safety
Natural Gas Emergencies - English (Arabic) الطوارئ المتعلقة بالغاز الطبيعي - العربية Multimedia Healthy Roads Media
Sciatica
Back Exercises - English (Arabic) تمارين الظهر - العربية Multimedia Patient Education Institute
Sexually Transmitted Diseases
STDs (Sexually Transmitted Diseases) (Arabic) العربية Bilingual Health Information Translations
Shingles
Shingles - English (Arabic) داء المنطقة - العربية Multimedia Patient Education Institute
Shoulder Injuries and Disorders
Active Range of Motion Exercises: Wrists, Elbows, Forearms and Shoulders (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Assisted Arm Range of Motion Exercises (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Wearing a Shoulder Sling (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Skin Infections
Boils (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Sleep Apnea
Common Sleep Problems (Arabic) مشكلات النوم الشائعة - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
CPAP (Continuous Positive Airway Pressure) (Arabic) جهاز ضخ الهواء الموجب المتواصل - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Obstructive Sleep Apnea - English (Arabic) إنقطاع النفس الإنسدادي النومي - العربية Multimedia Patient Education Institute
Sleep Disorders
Common Sleep Problems (Arabic) مشكلات النوم الشائعة - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
What You Can Do to Sleep Better (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Smoking
Smoking -- Your Choice - English (Arabic) التّدخين -- إنه اختيارك - العربية Multimedia Patient Education Institute
Spinal Cord Diseases
Myelogram (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Sprains and Strains
How to Wear and Care for Your Splint (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Stomach Disorders
Gastroparesis (Arabic) خزل المعدة - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Upper GI Endoscopy - English (Arabic) التنظير الهضمي العُلوي - العربية Multimedia Patient Education Institute
Streptococcal Infections
Strep Throat (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Stress
Coping with Stress (Arabic) مكافحة التوتر - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Managing Stress - English (Arabic) التعامل مع الشدة النفسية - العربية Multimedia Patient Education Institute
Stroke
Stroke (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Strokes - English (Arabic) السكة الدماغية - العربية Multimedia Patient Education Institute
Surgery
Biopsy (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Getting Your Skin Ready for Surgery (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Incision Care - English (Arabic) العناية بالجرح وبالشق بعد الجراحة - العربية Multimedia Patient Education Institute
Preparing for Surgery - English (Arabic) التحضير للعملية الجراحية - العربية Multimedia Patient Education Institute
Preparing for Your Surgery (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Your Hospital Care After Surgery (Arabic) الرعاية بالمستشفى بعد الجراحة - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
T Return to top Talking With Your Doctor
Be Our Partner for Safe Health Care (Arabic) آن شريكنا في تحقيق رعاية صحية آمنة - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Testicular Cancer
Testicular Self Exam (Arabic) الاختبار الذاتي للخصيتين - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Thyroid Cancer
Thyroid Biopsy (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Thyroid Diseases
Thyroid Biopsy (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Toddler Health
Infancy - English (Arabic) الطفولة - العربية Multimedia Healthy Roads Media
Tooth Disorders
Toothache (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Tornadoes
Tornadoes - English (Arabic) الأعاصير - العربية PDF Healthy Roads Media
Tuberculosis
Do I Need a TB Test? - English (Arabic) هل أحتاج إلي إختبار جلدي للسل؟ - العربية Multimedia Healthy Roads Media
Stop TB Infection Before It Makes You Sick - English (Arabic) أوقف إصابة ال قبل أن تجعلك مريضا - العربية Multimedia Healthy Roads Media
TB & BCG - English (Arabic) مجرد حقائق عن البي سي جي و السل - العربية Multimedia Healthy Roads Media
TB & HIV a Dangerous Partnership - English (Arabic) السل و فيروس نقص المناعة إقتران خطي - العربية Multimedia Healthy Roads Media
TB Disease -- You Need Treatment to Make You Well - English (Arabic) مرض السل أنت تحتاج للعلاج آي يجعلك سليما - العربية Multimedia Healthy Roads Media
Tuberculosis (TB) (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
What Is a TB Test? - English (Arabic) ما هو إختبار السل الجلدي؟ - العربية Multimedia Healthy Roads Media
What You Should Know about Taking Tuberculosis Medicines - English (Arabic) ما يجب عليك أن تعرفه عن تعاطي الأدوية المضادةللسل - العربية Multimedia Healthy Roads Media
U Return to top Ulcerative Colitis
Ulcerative Colitis - English (Arabic) التهاب الكولون القَرْحيّ - العربية Multimedia Patient Education Institute
Ultrasound
Echocardiogram (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Echocardiogram - English (Arabic) تصوير القلب بالإيكو - العربية Multimedia Patient Education Institute
Urinary Incontinence
Care of a Foley Catheter (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Transvaginal Tape - English (Arabic) الرباط المهبلي - العربية Multimedia Patient Education Institute
Urinary Incontinence in Women (Arabic) سلس البول عند السيدات - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Urinary Tract Infections
UTI (Urinary Tract Infection) (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Uterine Diseases
Hysteroscopy - English (Arabic) تنظير الرحم - العربية Multimedia Patient Education Institute
Uterine Fibroids
Hysteroscopy - English (Arabic) تنظير الرحم - العربية Multimedia Patient Education Institute
V Return to top Vaginal Diseases
Colposcopy (Arabic) فحص المهبل بالمنظار - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Vaginal Infection (Arabic) العدوى المهبلية - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Vascular Diseases
Angiogram (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Blood Vessel Disease (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
W Return to top Warts
Warts - English (Arabic) الثآليل الشائعة - العربية Multimedia Patient Education Institute
Weight Control
Avoiding Weight Gain When Quitting Tobacco (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Weight Management - English (Arabic) تخفيف الوزن - العربية Multimedia Patient Education Institute
Weight Loss Surgery
Gastric Bypass - English (Arabic) جراحة تصغير المعدة أو المجازة المعدية - العربية Multimedia Patient Education Institute
Winter Weather Emergencies
Winter Storms and Extreme Cold - English (Arabic) العواصف الشتوية والبرد القارس - العربية Multimedia Healthy Roads Media
Women's Health Checkup
Female Exam and Pap Smear (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Wounds
Diabetes and Wound Healing (Arabic) مرض السكر والتئام الجروح - العربية PDF Bilingual Health Information Translations
Wrist Injuries and Disorders
Active Range of Motion Exercises: Wrists, Elbows, Forearms and Shoulders (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Information Translations
X Return to top X-Rays
Barium Swallow (Arabic) العربية Bilingual Health Information Translations
Having an X-Ray (Arabic) العربية PDF Bilingual Health Informa
