معجم مصطلحات أمراض النساء والتوليد

معجم مصطلحات أمراض النساء والتوليد ؛ تـرجـمة: د.جمال أبو رجيلة و د.ضياء الدين الجماس ... وآخرون

مراجعـة: د. أحمد شيخ السروجية ، تحريــر : مركز تعريب العلوم الصحية ، الناشر: مركز تعريب العلوم الصحية ، سلسلة المعاجم الطبية المتخصصة ، عــدد الصفحـات: 000 سنة النشر 2003

لا يمكن أن تتم عملية تعريب العلوم الطبية والصحية دون وجود معاجم متخصصة تساعد في نقل العلوم والمعارف الطبية الحديثة إلى اللغة العربية؛ وإيماناً من مركز تعريب العلوم الصحية بأهمية المعاجم الطبية المتخصصة ودورها الحيوي في عملية تعريب التعليم الطبي والصحي، فقد شرع منذ سنوات في إعداد سلسلة من المعاجم الطبية المتخصصة، والمعجم الذي بين أيدينا، وهو معجم مصطلحات أمراض النساء والتوليد، واحد من المعاجم التي يصدرها المركز ضمن هذه السلسلة، ويضم أهم المصطلحات وأحدثها في تخصص أمراض النساء والتوليد وما يتعلق به من علوم الوراثة وتقنيات مساعدة الإنجاب. وقد استعان المركز في إعداد المعجم بأحدث المراجع العالمية وأجدرها بالاعتماد، كما شارك في ترجمته ومراجعته وتحريره عدد من الأطباء ذوي الخبرة لكي يخرج في أفضل صورة. ونرجو من الله تعالى أن يكون هذا المعجم لبنة أخرى في صرح التعريب وخطوة نحو العودة إلى جذورنا وتدريس العلوم الطبية الصحية باللغة العربية الخالدة، لغة العلم والعلماء.